~ 捐獻金錢是信徒心被恩感，以喜樂的心態回應上帝無比恩惠的方式之一。 歡迎您使用以下方式，奉獻支持教會事工。

教會奉獻相關資料如下:

收款者：

Monmouth Chinese Christian Church

189 Holland Road, Middletown, NJ 07748

Attention: Finance Deacon     

備註/說明：

包括您的姓名，地址，指定基金 – 一般奉獻，宣教, 愛心, 建堂。您可以指定一個或多個基金。

您可將支票郵寄到教會地址或直接投入教會奉獻箱。

年終教會將發送/郵寄捐贈收據，詳細記錄捐贈明細，以便您報稅用。

有關網上奉獻問題或選用匯款/股票或基金奉獻，請電郵教會財務執事 林美智 (mcjennylin@yahoo.com)

Church Donation Information

Make Check Payable to:

Monmouth Chinese Christian Church

189 Holland Road, Middletown, NJ 07748

Attn.: Finance Deacon

Remarks:

Your name, address, designated fund (e.g., General, Mission, Mercy, Church Building…etc.). 

You may designate one or multiple fund(s), with allocated percentage (e.g., General 50%, Mission 30%, Mercy 20%…etc.).      

This information will be included in the end-of-year stock donation receipt and can then be used as proof of your donation for tax purpose.

For further question or if you wish to donation stocks or mutual funds, please contact MCCC Finance Ministry Deacon – Jenny Lin (mcjennylin@yahoo.com)

=============================

PAYPAL 奉獻

用 PAYPAL奉獻給美門, 請照以下的步驟:

  1. Login your PayPal account （登入你PAYPAL帳戶）
  2. On the “account review” page, click “Make an impact” (do not click “Send”) or “Support a charity” if you are using the PayPal app.
  3. Put MCCC in the “Search for any charity name or keyword” and you will see MCCC (Monmouth Chinese Christian Ch.) on the list. Click our church name, and Click Donate.
  4. Specify the amount, and click Donate Now. 。
  5. 你立刻會從 service@paypal.com收到一封電郵奉獻收據，標題為 “You donated $xx.xx to benefit MCCC …”. 請保存此電郵做為奉獻收據。
  6. 如要給 “一般” 基金外的奉獻，請務在你收到的電郵內，加註給特別基金的指示，如donation goes to mission fund，然後轉寄給 liuchenhao@gmail.com。 如沒收到這個指示，我們會把你的奉獻放入美門一般基金。

PayPal Giving Fund

MCCC now is one of the enrolled charities in PayPal giving fund. People can donate to MCCC without any fees if they donate through PayPal Giving fund. Please follow the procedures below:

  1. Login your PayPal account
  2. On the account review page, click on “Make an impact” or “Support a charity” if you are using PayPal app.
  3. Put MCCC in the “Search for any charity name or keyword” and you will see our church MCCC (Monmouth Chinese Christian Ch.) on the list. Click our church name, and Click Donate.
  4. Specify the amount, and click Donate Now.
  5. PayPal will send an email receipt from service@paypal.com to you right away with a subject of “You donated $xx.xx to benefit MCCC …”
  6. If you like to donate to special funds other than the general fund under MCCC, please forward this letter to liuchenhao@gmail.com with the request for your donation to go to specific funds. Without receiving this letter your donation will go to our general fund.